翻訳と辞書 Words near each other ・ Richard III (biography) ・ Richard III (disambiguation) ・ Richard III (play) ・ Richard III (song) ・ Richard III de Bermingham ・ Richard III Experience at Monk Bar ・ Richard III of Capua ・ Richard III of England ・ Richard III of Gaeta ・ Richard III, Duke of Normandy ・ Richard Iles ・ Richard Illingworth ・ Richard Imison ・ Richard Imison Award ・ Richard Impallaria ・ Richard Impola ・ Richard in Your Mind ・ Richard Inch ・ Richard Indreko ・ Richard Ingham ・ Richard Ingle ・ Richard Ingoldesby ・ Richard Ingoldsby ・ Richard Ingoldsby (British Army officer, died 1712) ・ Richard Ingoldsby (British Army officer, died 1759) ・ Richard Ingoldsby (disambiguation) ・ Richard Ingrams ・ Richard Ingworth ・ Richard Innes ・ Richard Inwards Dictionary Lists mini英和辞書 mini和英辞書 Webster 1913 Latin-English FOLDOC Wikipedia English ウィキペディア

翻訳と辞書　辞書検索 [ 開発暫定版 ] スポンサード リンク Richard Impola ： ウィキペディア英語版 Richard Impola Richard Aarre Impola (1923〔(Library of Congress )〕 – March 18, 2015〔(Richard Impola Obituary )〕) was a Finnish–American professor and translator. A retired professor of English language and literature at the State University of New York, College at New Paltz, he translated Finnish poetry and prose into the English language, including Väinö Linna's ''Under the North Star'' trilogy, of which the third part was published on the same day he was presented with the medal of Knight First Class of the Order of the Lion of Finland in 2003. ==Biography== Impola's father moved to Michigan from Siikajoki, Ostrobothnia, Finland, and his mother was born in the US to parents who had emigrated from Pudasjärvi. Richard Impola was the ninth of the ten children in the family. In his childhood he did not speak Finnish, despite living in a community where Finnish was widely spoken.〔 Impola studied English language and literature at Columbia University, New York. He met his future wife Helvi at a Finnish community hall in New York. Impola taught at SUNY until 1983, when he retired. After that, he started translating Finnish works into English. Among his translations are Linna's ''North Star'' trilogy, several works by Kalle Päätalo, and Aleksis Kivi's ''Seven Brothers''.〔 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Richard Impola」の詳細全文を読む スポンサード リンク 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.